H5P - Georgian @ Translate H5P: Keep correct answers on retry

Translation

Key semantics[5].fields[6].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	უჯრის ფერი მინიშნებისთვის (მონიშნულის)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	მონიშნული უჯრისთვის მინიშნების ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	გამოსაჩენი სიტყვების რაოდენობა
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	შექმენით შემთხვევითი სიტყვების ნაკრები შერჩეული სიტყვებისგან. ნაკრებში ყოველთვის შევა ის სიტყვები, რომელიც ბადეში დაფიქსირდა, ამ პარამეტრის მიუხედავად. ცარიელი მნიშვნელობა ან 0 გულისხმობს, რომ გამოყენებული იყოს ყველა სიტყვა.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	მყისიერი შეფასების დაყენება
semantics[5].fields[2].label	Score words	სიტყვების შეფასება
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	თუ ეს ფუნქცია აქტიურია, თითოეული სიტყვა დაითვლება შეფასებისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დაითვლება სწორი სიმბოლოების რაოდენობა.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	ჯარიმების გამოყენება
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	თუ ეს ფუნქცია აქტიურია, ყოველ მცდარ პასუხს დაეკისრება ჯარიმა -1 ქულის სახით.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"გამეორების" დაშვება
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	"ამოხსნის" დაშვება
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[6].fields[0].label	Label for across	წარწერა გადაკვეთისთვის
semantics[6].fields[0].default	Across	გადაკვეთა
semantics[6].fields[1].label	Label for down	წარწერა ქვევით მიმართულებისთვის
semantics[6].fields[1].default	Down	ქვევით
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[2].default	Check	შემოწმება
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[3].default	Submit	დადასტურება
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[4].default	Retry	გამეორება
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი \"ამოხსნის ჩვენება\" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[5].default	Show solution	ამოხსნის ჩვენება
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია

Key	English	Georgian
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	მონიშნული უჯრისთვის მინიშნების ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	უჯრის ფერი მინიშნებისთვის (მონიშნულის)
semantics[4].label	Theme	თემა
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	შექმენით შემთხვევითი სიტყვების ნაკრები შერჩეული სიტყვებისგან. ნაკრებში ყოველთვის შევა ის სიტყვები, რომელიც ბადეში დაფიქსირდა, ამ პარამეტრის მიუხედავად. ცარიელი მნიშვნელობა ან 0 გულისხმობს, რომ გამოყენებული იყოს ყველა სიტყვა.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	გამოსაჩენი სიტყვების რაოდენობა
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	მყისიერი შეფასების დაყენება
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	თუ ეს ფუნქცია აქტიურია, თითოეული სიტყვა დაითვლება შეფასებისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დაითვლება სწორი სიმბოლოების რაოდენობა.
semantics[5].fields[2].label	Score words	სიტყვების შეფასება
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	თუ ეს ფუნქცია აქტიურია, ყოველ მცდარ პასუხს დაეკისრება ჯარიმა -1 ქულის სახით.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	ჯარიმების გამოყენება
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"გამეორების" დაშვება
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	"ამოხსნის" დაშვება
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[6].fields[0].default	Across	გადაკვეთა
semantics[6].fields[0].label	Label for across	წარწერა გადაკვეთისთვის
semantics[6].fields[10].default	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[6].fields[10].label	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[6].fields[1].default	Down	ქვევით
semantics[6].fields[1].label	Label for down	წარწერა ქვევით მიმართულებისთვის
semantics[6].fields[2].default	Check	შემოწმება
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[3].default	Submit	დადასტურება
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[4].default	Retry	გამეორება
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[5].default	Show solution	ამოხსნის ჩვენება

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 29 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
Retry	თავიდან ცდა	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[6].label

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

language/ka.json, string 70